لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة 3
ظل القمر، و بحر الخيال - الفصل الثالث
كو
كيكي، أعرفُ بأنَّكَ هُنا، ألستَ كذلك؟
ساعدنا أرجوك
... إنَّهم خدم كيكي
و قد أنقذوني ...
قف
... ساعدوني
أنتم مُشوشون الآن
أهربوا منهم
... شكراً لك
أسرع
... سوغيموتو، ساقكِ
هذا ليسَ من شأنكِ
!حركيه
يجِبُ أن نخرُجَ من هُنا
!لن يهاجموني
ما الذي تقولينه؟
إنَّه لا يتزحزح
يا رفاق
هل أنتم أتباع كيكي؟
ذلكَ الوغد
لقد أستخدمنا كطُعم
أتيتُم لتُنقذونني، ألستم كذلك؟
كيكي
أنا هُنا
أنت هُنا لتُنقذني، ألستَ كذلك؟
أجبني يا كيكي
... كيكي
ألن تُساعِدنا؟
السيف
... و لكن
إن
لم نرك منذُ وقتٍ طويل
شوريو، لم تكُن أنتَ إذن
سمعتُ بأنَّ هُناكَ شوكو
أذُناك في كُل مكان، على الرغم من أنَّكَ تتسكع في مكانٍ كهذا
لحسن الحظ، لديَّ تايهو ممتاز
أريدُ الذهاب إلى كي
أنت تعرفُ الوضع هُناك، ألستَ كذلك؟
... بعد سقوط يو-أو، تدمرت الأرض وبدأ الـ"يوما" بالظهور
... حسناً، هذا ليسَ سيئاً كـ تاي
سمعتُ بأنَّه سيتم تتويج حاكم جديد
هل بكت "هو"؟
ليسَ بعد
يُقال بأنَّ الحاكمة الجديدة هي أخت يو-أو
أنا أُراهن على أنَّها مُزيفة
إن كانت كذلك، فستكون مُشكلةً بكُل تأكيد
حسناً، تُريد مني التحقق من ذلك، صحيح؟
هل سمعتَ شيئاً من تايكي؟
كلا
... لم يعُد بأستطاعتي فعلُ ذلك
لنخرُج من هُنا
ناكاجيما، لنذهب
... حسناً
... صاحب الجلالة
إنَّه لُطفٌ منك بأن تأتي إلى هُنا
... تايهو، أنت كريم كالعادة
أرفع رأسك
إن الخطرَ كبيرٌ لدرجة أنَّه يتطلب ... مني أنا الملك بأن أتصرف
عفواً؟
... لم يأتي كايكيوكو لسنوات
ولكن هذه هي المرة الأولى التى ... يصِلُ فيها ثلاثة دفعةً واحدة
... من المؤكد أنَّهُ نذيرٌ شؤم
إن سمحنا للـ"كايكيوكو" بالتجول فسيجلبون المزيد من الخراب لمملكة كو
لم أكُن أعلم بأنَّ هؤلاء الـ"كايكيوكو" نذيرٌ مُروعٍ كهذا
"لا يجِبُ أن نسمَح للـ"كايكيوكو أو لـ تايكا بالدخول إلى أرضنا
أقبض عليهم وأعدمهم
صاحب الجلالة، فقد ثلاث أشخاص حياتهم
إلغي ذلكَ أرجوك
قد يموت الناس ومع ذلك يتوجبُ عليَّ حماية هذا العالم
لِمَ تكره الـ"كايكيوكو" أو الـ"تايكا"؟
في العالم الآخر، يخرجُ الطفل من بطن أُمه
وما علاقتهُ بذلك؟
أتُريدين أن يكون ذلك النوع من الوحوش طليقاً في هذا العالم؟
... يا صاحب الجلالة
أنا عائدٌ إلى قصر سويكو
"أنقلي كيكي إلى كي وبعدها طاردي الـ"كايكيوكو
سوف أُراقب بهذا
هل أنتِ بخير يا سوغيموتو؟
... لقد شُفيَّ جُرحكِ
أنا آسفة
ما الذي تعتذرينَ لأجله؟
أعتقِدُ بأنَّهُ يجبُ عليكما التوقف عن البحث عن كيكي
لماذا؟
... حسناً، في الواقع
لقد رأيتُه
لم يكُن بشرياً
أنت تمزح، صحيح؟
إنني جاد، هذه هي الحقيقة
... أعتقدتُ ذلك
... يُمكِنُه التحول إلى حيوان، وقد أحضرنا إلى هُنا
يجبُ أن يكونَ هُناكَ سببٌ لوجودنا هُنا
... ولكن يوكا
... هذا عالمي
ما هذه الأشياء؟
ناكاجيما، أرجوكِ ساعدينا
... مرةً أخرى
... جسدي
توقف
أوقف ذلك
إيساي، سأُعيد الـ"تايهو" خاصة كي إلى كي
... و بعدها سوف
إذن كيكي ليسَ بشرياً؟
كيفَ سأعودُ للمنزل؟
أنا جائع لدرجة أنني لا أستطيعُ الحركة
هيا، لنفعل ذلك
ما الذي تقصدينَه؟
ليسَ هُناكَ خيارٌ آخر
... أنتِ تقصدين
يوكا
توقفي أرجوكِ، لا يجدُر بنا فِعلُ ذلك
هل لدينا خيارٌ آخر؟
هل تُريدان الموتَ جوعاً؟
أسرعا بالبحث عن شيءٍ لنرتديه
... إنَّها على حق
ليس أمامنا خيارٌ آخرَ فعلاً
... ولكن أسانو
اللعنة
هذه ملابس أطفال
من هُنا؟
ليسَ الأمر كما يبدو عليه
... هذه النفايات
ليسَ هُناكَ شيءٌ ثمين في هذا المنزل
... نحن
... نحن لسنا لصوصاً كما ترين
... لا يُمكِنُها فهمي
يوكو
أسرعي يا ناكاجيما
أقتليها بذلك السيف الآن
يوكا
... هذا كثيرٌ بعض الشيء
ما الذي تفعلينه، أسرعي
لا
لا تفعليها يا يوكو
أسرعي
أتيتُم من هايرو، ألستم كذلك؟
... كيف عرفتي
الجميع يعرِفُ ذلك
الـ"كايكيوكو" الثلاث الطُلقاء
توقفي عن الحديثِ معها
أسرعي و أقتليها
ما الذي تفعَلينه؟
لا أستطيع
هل تُريدين الموت؟
... يُمكِنُكِ فهمُ ما أقوله
هل أنتِ بخير؟
هل تناولتي الطعام؟
... أنتم مساكين أيَّها الأحباء
من المؤكد أنَّ ذلكَ قاسٍ
... حمقاء
... أنتما الإثنان
جلبتُ لكما بعض الملابس، سأضعها هُنا
شكراً لكِ
... إنَّها لي، لذا فلا أعلم أن أعجبكُما
هذا كُل ما عثرتُ عليه
شكراً جزيلاً لكِ
... بشأن ما حدثَ مُسبقاً
لقد مررتم بأوقات عصيبة، أنا لا ألومُكم
بالمُناسبة، لم أتعرف على أسمائكم
أنا يوكو
إنَّها تسأل عن أسمكِ
أسماء الـ"كايكيوكو" غريبة
أنا أُدعى تاكي
هذا ما يدعوني به الناس
أرتدوا ملابسكم بسرعة
العشاء جاهز
حسناً
... لقد كُنا نُحاول أن نسرق من شخصٍ لطيف
إنَّها لطيفة معنا، لذا فلن نقتُلها
لِمَ تقولين أشياء كهذه دائماً؟
إنَّها تعلم بأننا حاولنا سرقت هذا المكان
كيفَ لكِ أن تُصدقي أنَّها تُحاول مُساعدتنا؟
أنا أثِقُ بها
... لأنَّها لطيفة، لذا
في كلتا الحالتين، يُمكِنُنا الحصول على الطعام والملابس
يُمكِنُنا أستغلالها
أتقولون بأنَّ رجلاً أسمه كيكي قد أحضركُم من العالم الآخر؟
... لا يُمكِنُ لإنسانٍ عادي القيامَ بذلك
[سين-نين: كلمة أصلها صيني و تعني الشخص الخالد]
من المؤكد أنَّهُ آلهة أو "سين-نين"، ولكن في كلتا الحالتين، لن يكون من السهل العثورُ عليه
آلهة أو سين-نين؟
أهذه الأشياء موجودة هُنا؟
بالطبع
ولكنهم يعيشون في السماء، لذا فمن النادر رؤيتهم
قد يستغرق الأمر منكم بعض الوقت حتى تعثروا على صديقكم كيكي
ما رأيًكم بالعمل في نُزل والدتي في كاساي؟
العمل؟
لا تقلقوا، ليسَ هُناك ما هو صعب
ولن يُزعِجُكم الناس في بلدةٍ كبيرةٍ كهذه
إذن، ما رأيكم؟
سأُعرفُكم عليها
... حسناً
... بالمناسبة، تاكي
هل تعيشين هُنا وحدَكِ؟
نعم
أنفصلنا أنا وزوجي بعدما مات طفلنا
وقد وجدتُ أنَّهُ من المُطمئن أن أعيش وحدي منذُ ذلك الحين
لنذهب
لماذا؟
لا يمكن الجلوس مكتوفي الأيدي حتى الصباح
... سوغيموتون ألازلتي تقولين أشياء كهذه
بالتأكيد، لا يمكن الوثوقُ بها بسهولة
سوغيموتو
لا يمكنكِ الهرب بعيداً بهذه الرجل
يجِبُ أن نبقى هُنا مع تاكي لفترةٍ من الزمن
توقفي عن ذلك
أبعدي ذلك الشيءَ عني
ما الذي تفعلينه؟
... أنتظري فحسب
... الجرح
... حمداً لله
كان ذلكَ رائعاً
يوكا، لا تكوني عنيدة
لِمَ لا نبقى معاً؟
،سوف يستغرق السفر إلى كاساي ثلاث أيام ولكننا سنمكُث في الفنادق ليلاً، لذا لا تقلقوا
شكراً على كُل شيء
لم أرى أُمي منذ وقتٍ طويل، لذا فإنَّ الفضل يعودُ لكم لأني سأراها
... حسناً
سوف نمكُث في هذه البلدة هذه الليلة
تاكي، من هؤلاء؟
إنَّهم لاجئين من مملكة كي
كي؟
تقعُ كي في الجنوب
،ليسَ لديهم حاكمٌ في الوقت الحالي و الممكلة ليست خاضعة للقوانين
الـ يوما في كُل مكان والحروب لا تنتهي
... أنا أشفق عليهم، ولكن هُناك الكثير منهم لأُساعدهم
لنذهب، أسرعي
ما هذا؟
إنَّهم العارضون المُتجولون
أرجوك، أنا أتوسلُ إليك
... أرجوك خذني معك
لا أستطيع يا صاحبة الجلالة
... يجب أن تتبعي قوانين السماء، وكوني بسلام
أنا لستُ بشرياً بعدَ كل شيء
... هؤلاء النساء في القصر هن السبب
إن لم يكُن هُناكَ نساء، فسيكونُ لي
أقتلوهم
!أقتلوا جميع النساء، جميعهن
والآن أنا أجمل أمرأة في القصر، لأنني المرأة الوحيدة في القصر
عمّا تتحدثُ القصة؟
يُفترض أن تكونَ خرافة، ولكن الجميع يعرفُ قصة كي
لقد غيروا التفاصيل بكٌل تأكيد، لكي لا يقعوا في المشاكل
... فهمت
حاكمة كي السابقة كانت أمرأة
وفي يومٍ ما، قتلت جميع النساء في القصر من أجل رجُل
لِمَ فعلت ذلك؟
... كما قُلت، إنَّها مُجرد خرافة
ولكنها لقت حتفها بعد ذلك بوقتٍ قصر
من المؤكد أنَّهُ عقابٌ من الآلهة
حسناً، يجِبُ أن نذهب للنُزل
نعم
شاهديني
هُنا
رائع، أنتِ جيدة جداً
... تاكي
تاكي؟
هل رأيتي أينَ ذهبَ أصدقائي؟
... أنتظري
أمي
... يوكو
من أنت؟
... يوكو
لقد هرَبت من المنزل
سمعتُ أنَّ رجُلاً غريباً جاء إلى المدرسة لإصطحابها
هو وأصدقاؤه قد كسروا النوافذ
أبي؟
ما الذي تتحدثُ عنه؟
يوكو ليست من ذلك النوع من الفتيات
لم تعصينا أو تُجبنا بقلة أحترام
... أهذه
أمي؟ ...
ريتسوكو، قد لا تكونين لاحظتي ذلك
أراهِنُ أنَّها كانت تصبغُ شعرها بالأحمر من ورائنا
توقف
إنَّها ليست من ذلك النوع من الفتيات اللواتي يهربن
... إن لم تهرُب، فمن المؤكد أنَّها قد تورطت في جريمةٍ ما
ربما تكون قد ماتت الآن
هذا ليسَ صحيحاً
إنَّها في عداد الأموات
... هذا صحيح
إن كُنتِ ميتة، فلن يتوجبُ عليك المُعاناة
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
ظل القمر ينعكس على بحر الخيال
لننم على البريق الفضي الخافت الآن
... في ذاكرتي، ظللت أبحث عن
الدفء في المطر الموحش ...
... حتى ولو مات قلبي، سأظل أركض
حتى أصل إلى قوز قزح في نهاية العالم ...